Jerga de Internet

29 05 2008

Navegando por la Wikipedia me encontré con una articulo muy bueno sobre la jerga o argot que se usa hoy en dia en Internet tanto en foros, blogs, juegos, etc…. Y claro esta para la gente “nueva”, y no tan nueva, mucho de los términos que se usan no saben lo que significan. Pues yo he echo un pequeño resumen de las palabras mas usadas y que significan a continuación:

# Banear: bloquear el acceso a un usuario de un foro o un sitio
# BOFH: Acrónimo de ‘Bastard Operator from Hell’, refiriéndose a los moderadores en los foros.
# Cracker: es alguien que viola la seguridad de un sistema informático con fines de beneficio personal o tan sólo para hacer daño.
# CS: abreviatura del juego “Counter Strike”
# Delay: En español “retraso”. El delay en los videojuegos quiere decir que las acciones están retrasadas, es decir que se hace un movimiento y el juego se demora cierto tiempo en realizarlo.
# Troll: persona que realiza acciones disruptivas con el único fin de llamar la atención y molestar.
# Do not feed the troll: en español “No alimentes al troll”. Se utiliza como recomendación para no caer en las provocaciones de los trolles.
Don\'t feed the troll, no alimentes al troll
# Friki: Son personas que les gusta mucho un tema, afición o hobby en concreto y que hacen de ello una forma de vida. Y se convierte en una obsesión tener todo tipo de objetos relacionado con ello.
# Fail!: (fallo). Usado cuando se ha hecho algo incorrectamente. Muy parecido a WTF.
Fail!
# Fake: Se usa cuando algo es falso, es incorrecto, etc. Se usa en los programas P2P y en foros, principalmente. Lo más común es encontrarse con un “Fake!” cuando se muestra una imagen o captura de algo que no es cierto.
# Bug: (error). Errores que se encuentran en programas o juegos. Se suelen solucionar con un patch (parche).
# Nick: (alias, apodo). Sobrenombre que se utiliza en Internet para no dar tu nombre real.
# Avatar: Imagen o icono que se usa principalmente en foros. Se usa complementariamente al nick.
# Geek: persona con una gran fascinación por la tecnología e informática, abarcando los diferentes tipos de geek desde un nivel de fascinación normal hasta niveles obsesivos.
# Gamer: persona apasionada por los juegos de ordenador y/o videoconsolas.
# GTA: abreviatura del juego “Grand Theft Auto”.
# Hacker: término utilizado para referirse a un experto en una o varias ramas técnicas relacionadas con las tecnologías de la información y las telecomunicaciones al que le apasiona el conocimiento, descubrir o aprender nuevas cosas y entender el funcionamiento de éstas.
# HOYGAN: corrupción ortográfica de “oigan”. Alude de forma satírica a los textos plagados de faltas de ortografía y a las personas que los escriben.
# IRL: acrónimo de “In Real Life” (“en la vida real”).
# Lag: dificultad producida por el retraso de una comunicación normalmente ocurrida por fallos en la conexión de internet. En los videojuegos se tiende a confundir lag con delay. Lag es cuando la fluidez del movimiento del juego es alterada por fallos en la conexión y eso causa que la animación sea fraccionada y no fluida.
# Lamer: persona de pocas luces (lo contrario de hacker, no sabe utilizar la informática) que además hace ostentación de saber. También se utiliza en los juegos online para denominar a aquellos jugadores que obtienen puntuación matando jugadores indefensos (sin armas), sin conexión o con lag y también a aquellos que no saben jugar o novatos.
# Leecher: persona que se aprovecha de los recursos de los demás sin aportar nada a cambio, un parásito; proviene de la palabra Leech, sanguijuela. Como ejemplos tenemos vincular imágenes de otros servidores sin permiso, o en el caso de los P2P, persona que baja muchas cosas pero comparte muy pocas.
# LOL: acrónimo de “Laughing Out Loud”, también “Lot Of Laughs”, risa ruidosa o carcajada es su traducción al castellano.
# lvl: abreviación de level, en español nivel.
# Meme: se da en la blogosfera y se trata de un post que se va contagiando de blog en blog para así aumentar el tráfico de visitas.
# N00b: término usado para referirse a un novato en un juego online, foro o en el mundo de Internet. En juegos online se suele utilizar despectivamente hacia aquellos jugadores que no tienen ningún respeto por los jugadores o las normas, o simplemente no las conocen infringiéndolas y creando malestar al resto de los jugadores y al desarrollo normal del juego.
# NSFW: Not safe for work, en español “no seguro para el trabajo”; se utiliza para marcar contenidos violentos, sexuales o desagradables que pueden ser inapropiados en el entorno laboral.
# O RLY?/YA RLY/NO WAI: abreviatura de “Oh Really?”, que se podría traducir al castellano como “¿En serio?”. Se suele utilizar en forma de sarcasmo ante algo demasiado obvio o contradictorio o en respuesta a algo poco creíble. Se responde con YA RLY que viene a significar “Yeah, really” (Sí, en serio), seguido de “NO WAI” (No way, No puede ser).

O rlt
# OMG: abreviatura en inglés de “Oh my God!” cuya traducción al español es “¡Oh Dios mío!”.
# OMFG: abreviatura en inglés de “Oh my Fucking God!” deformación del OMG.
# Owned: usado en un principio por hackers y expertos en computadoras, el término hacía referencia a comprometer la seguridad de un sistema, consiguiendo acceso total o root. Posteriormente se ha extendido, designando la derrota aplastante de un usuario sobre otro en juegos en línea. También se usa para remarcar la ignorancia de alguien sobre un tema en concreto, o como burla cuando alguien ha quedado mal.

Owned
# pr0n: adaptación del inglés “porn”, en español “porno”. Usado para referirse a contenido pornográfico. También se emplea el término “p0rn”.
# Rules: el que manda, el mejor.
# Spoiler: del inglés “Spoil” cuyo significado literal es “estropear(se), echar(se) a perder, etc.” el significado aplicado podría ser “Echar a perder la trama o argumento” y se puede aplicar cuando alguien comenta libros, películas, juegos, series, etc. desvelando contenidos o partes importantes del mismo.
# SPAM: en un Foro de internet, se le denomina spam a los “post” cortos sin sentido menores a 10 palabras
# THX: Thanks, gracias.
# WTF: acrónimo de “What the Fuck?” (¿Pero qué coño/carajo/mierda?), expresión en inglés para mostrar estupefacción o asombro, o para demostrar desacuerdo.

Se que se pueden añadir bastantes más, yo he añadido alguna mas de las que viene en la wiki, así que si me las vais sugiriendo yo las iré añadiendo con mucho gusto solo tenéis que poner la palabra y su significado.


Acciones

Information

8 responses

29 05 2008
Krisis

OMG!!

29 05 2008
Luciérnago

Muy completito e interesante…😛

4 09 2008
WebMasteRD

El SPAM es más que eso que dices… busca mas información en

4 09 2008
WebMasteRD

en WIKISTAR.net, para que ponen esas etiquetas que se pueden usar si realmente no se pueden usar..

9 08 2009
9 08 2009
9 08 2009
placido lopez

27 06 2013
essex county college

Very energetic article, I liked that bit. Will there be a part 2?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s




A %d blogueros les gusta esto: